KONSEPTUALISASI METAFORA EMOSI NEGATIF PADA ANGGOTA TUBUH QALBUN ‘HATI’ DALAM AL-QUR’AN: KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF

Abstrak

Pesan yang terkandung dalam ayat Al-Qur’an tidak hanya disampaikan secara langsung, melainkan juga disampaikan secara tidak langsung menggunakan bahasa figuratif. Penggunaan bahasa figuratif pada ayat-ayat Al-Qur’an banyak mengonseptualisasikan sifat melalui metafora yang berunsur anggota tubuh, salah satunya hati. Hati sebagai pusat emosi dan pengendalian perasaan manusia dapat menghasilkan emosi baik positif maupun negatif. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan konseptualisasi emosi negatif yang terbentuk dari metafora qalbun ‘hati’ dalam Al-Qur’an. Sumber data pada penelitian ini, yaitu Al-Qur’an. Data dikumpulkan dengan bantuan Arabic Corpus dan disajikan secara deskriptif kualitatif dengan menggunakan teori semantik kognitif. Analisis isi (content analysis) dengan kitab tafsir digunakan pada penelitian ini untuk melihat hubungan struktur semantik, konseptualisasi makna, dan tafsir ayat yang terdapat dalam Al-Qur’an. Hasil penelitian menunjukkan bahwa konseptualisasi emosi negatif terbentuk dari ranah sasaran: hati menghasilkan sifat benci, hati menghasilkan sifat kemungkaran, hati menghasilkan sifat angkuh, dan hati menghasilkan sifat amarah

The message contained in the Qur'an verses is not only conveyed directly, but also indirectly using figurative language. The use of figurative language in the Qur'an verses conceptualizes many traits through metaphors with limbs, one of which is the heart. The heart as the center of emotion and control of human feelings can produce both positive and negative emotions. This study aims to explain the conceptualization of negative emotions formed from the metaphor of qalbun 'heart' in the Qur'an. The source of data in this study is the Qur'an. The data were collected with the help of Arabic Corpus and presented descriptively qualitatively using cognitive semantic theory. Content analysis with tafsir is used in this study to see the relationship of semantic structure, conceptualization of meaning, and interpretation of verses contained in the Qur'an. The results showed that the conceptualization of negative emotions is formed from the target domain: The heart generates hate, the heart generates evil, the heart generates arrogance, and the heart generates anger.